盒子炮（hé・zipào）の意味

方言。つまり、シェルガンです。一種のピストル。外に木箱があり、撮影時には銃の後ろに取っ手として置かれていることから名付けられました。ボックスガンとも呼ばれます。