皮肉［皮肉］
ピンイン
píròu［pi2rou4］
意味
皮と肉．身体．肉体．〔〜之苦〕体の苦しみ：体罰のこと． [喩]売春．〔〜生涯〕売春生活．〔出卖〜〕売春をする．
詳細解説（製作中）
肌と肉、肉を指す：私は少し傷ついただけです〜、何も。〜苦しみ。〜キャリア（売春中の女性の生活を指します）。
词语解释
皮肉[ pí ròu ]
⒈ 皮肤和血肉，借指肉体。
例难道这点皮肉之苦都受不了吗。
英skin and flesh; physical;
引证解释
⒈ 皮肤和肌肉；皮肤。
引《列子·汤问》：“黑卵 悍志絶众，力抗百夫，筋骨皮肉，非人类也。”
《素问·阴阳应象大论》：“地之湿气感，则害皮肉筋脉。”
茅盾 《子夜》十四：“一个是圆脸儿，不长不短，水汪汪的一对眼睛，皮肉黑一点儿。”
国语辞典
皮肉[ pí ròu ]
⒈ 皮肤与肌肉。
引《三国演义·第六八回》：「皮肉肌肤，如同刀剜，盘根遍体。」
英语skin and flesh, superficial, physical (suffering), bodily
法语la peau et la chair, superficiel, physique (la souffrance), corporel
コメント