皮破血流［皮破血流］
ピンイン
pí pò xuè liú［pi2 po4 xue4 liu2］
意味
皮膚が破れ血が流れる：自分でへまをやって何かにぶつけて傷つくこと．
詳細解説（製作中）
怪我が深刻であることを説明してください。チベットの民謡「一米の権利はない」：「キビ畑が草をストーカーしているとき、私の指はすり減って血が壊れます。キビが収穫されるとき、一米の権利はありません。」周リボの「嵐と雨」パート217：「私はとてもお腹がすいてパニックになり、誰かの畑に行ってトウモロコシの穂を切り刻みました。そして私は捕まり、殴られ、出血し、地面で気を失いました。」
コメント