白刀子进去红刀子出来（báidāo・zi jìn・qù hóng dāo・zi chū・lái）の意味

白刀子进去红刀子出来［白刀子進去紅刀子出來］

ピンイン

báidāo・zi jìn・qù hóng dāo・zi chū・lái［bai2dao1・zi jin4・qu4 hong2 dao1・zi chu1・lai2］

意味

[喩]命がけでやる．死んでもやる．是が非でもやる．〔你太没种了，要是我就给他个〜〕きみはひどくいくじがないじゃないか，ぼくだったら命がけでやっつけてやるがな．