留头（liútóu）の意味

留头［留頭］

liútóu［liu2tou2］

＝〔留发〕（頭を剃らずに）髪を長くのばす．（女児が）頭髪を長くのばすこと．〔她是几岁上裹 guǒ 脚，几岁上〜〕（儿）彼女は何歳で纏足し何歳で髪をのばしたか．

[ liú tóu ]

1.髪を育て、髪を育てます。「最初の瞬間、サプライズ」第7巻：「「治安判事があなたに頭を維持してほしいというわけではありません。理由があります」…「王の」は妻の言葉に従いました。彼は彼を変えませんでしたがメイク、彼は髪を剃ったことはありません。クアンはタオイストの叔母のふりをしています。」

2.旧时女孩子幼年剃发，到达一定年龄，先蓄顶心头发，再蓄全部头发，准备以簪结发，称留头。《红楼梦》第七回：“只见王夫人的丫鬟金釧儿和那一个才留头的小女孩儿站在臺阶儿上玩耍。”《儿女英雄传》第十四回：“你母女两个从前在那家跟的那位姑娘……他是几岁上裹脚，几岁上留头？”