猴儿顶碟子（hóur dǐng dié・zi）の意味

猴儿顶碟子［猴兒頂碟子］

ピンイン

hóur dǐng dié・zi［hou2r ding3 die2・zi］

意味

さるが皿を頭のてっぺんにのせている．[喩]帽子が合わないで変なかっこうである．〔这帽子不是你的吧，成了〜了〕この帽子はきみのではないだろう，まるでさるがお皿をかぶったようだ．