独占鳌头（dúzhàn áotóu）の意味

古くはチャンピオンと呼ばれていました。唐王朝と宋王朝では、皇居の石段の真ん中に大きなアオがあり、皇帝に会ったとき、試験に合格した人だけがアオの頭を踏むことができたと言われています。後で、それはまた、1位を占めるか、1位を獲得することと比較されました。Ao（áo）：海に浮かぶ伝説の大きなカメ。