狐埋狐搰[狐埋狐搰]
ピンイン
húmái húhú[hu2mai2 hu2hu2]
意味
きつねが物を自分で埋めてまた自分で掘り返す.[喩]一定の考えがなく疑い深くて物事が成功しない.
詳細解説(製作中)
「マンダリン・ウー・ユー」:「キツネが埋めて、キツネが壊してしまうので、成功しません。」キツネが不審で、埋められたものが発掘されているということです。人々はあまりにも多くの疑問を持ち、物事を成し遂げることができないというのは比喩です。Di(hú):掘る。
húmái húhú[hu2mai2 hu2hu2]
きつねが物を自分で埋めてまた自分で掘り返す.[喩]一定の考えがなく疑い深くて物事が成功しない.
「マンダリン・ウー・ユー」:「キツネが埋めて、キツネが壊してしまうので、成功しません。」キツネが不審で、埋められたものが発掘されているということです。人々はあまりにも多くの疑問を持ち、物事を成し遂げることができないというのは比喩です。Di(hú):掘る。
コメント