牛郎（niúláng）の意味

牛郎［牛郎］

ピンイン

niúláng［niu2lang2］

意味

牧童． 牽牛星の別称：〔牵牛 〕に同じ．〔〜织女〕（a） 牽牛星と織女星．（b） [喩]夫婦が別々の土地で生活すること．

詳細解説（製作中）

词语解释

牛郎[ niú láng ]

⒈  放牛娃。牵牛星的别称。亦指牛郎织女故事中的神话人物。喻佳偶的男方。

引证解释

⒈  放牛娃。

引晋 葛洪 《神仙传·苏仙公》：“先生家贫，常自牧牛，与里中小儿更日为牛郎。”

⒉  牵牛星的别称。亦指牛郎织女故事中的神话人物。

引唐 胡曾 《黄河》诗：“沿流欲共牛郎语，只待灵槎送上天。”
明 周履靖 《锦笺记·婆奸》：“银河远隔无蹊径，牛郎好孤零。”
毛泽东 《送瘟神》诗之一：“牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。”

⒊  喻佳偶的男方。参见“牛郎织女”。

引清 陈维崧 《齐世家·为阎牛叟赋》词：“记得诗人佳号否？牛叟，果然织女配牛郎。”

国语辞典

牛郎[ niú láng ]

⒈  牧牛童。

引晋·葛洪《神仙传·卷八》：「先生家贫，常自牧牛，与里中小儿更日为牛郎。」

⒉  牵牛星。

引唐·胡曾〈黄河〉诗：「沿流欲共牛郎语，只待灵槎送上天。」

⒊  古代神话中的人物。参见「牛郎织女」条。

⒋  指从事色情陪酒的男子。语本西元一九六九年美国电影「午夜牛郎」（Midnight cowboy）​，该片的情节以描述牛郎为男妓的故事，故因而作为男妓的代称。

英语Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女, Altair (star)​, cowherd boy, (slang)​ male prostitute

法语bouvier, cow-boy