牛溲马勃［牛溲馬勃］
ピンイン
niú sōu mǎ bó［niu2 sou1 ma3 bo2］
意味
〔牛溲〕は牛の尿，〔马勃〕は馬糞：一説には〔牛溲〕はオオバコ，〔马勃〕は俗に〔马屁勃〕という菌類．いずれも漢方薬となる．[喩]極めてつまらないものであるが価値のあるもの．
詳細解説（製作中）
比喩を適切に使用すれば、役に立たないことが役立つようになります。唐羽生「ジンシュエジエ」：「敗北した太鼓の皮であるニウ溲小石は、すべて集められ、すぐに使える状態で、医者の元気です。」ニウ：牛の尿（オオバコの種と言われています）。パフボール：お世辞、一種の真菌。
コメント