牛头马面（niú tóu mǎ miàn）の意味

牛头马面［牛頭馬面］

niú tóu mǎ miàn［niu2 tou2 ma3 mian4］

牛頭馬頭（ごずめず）：地獄の二人の番人．一人は牛の頭のようで，一人は馬の顔のようである．[喩]いろいろな反動的で邪悪な人間にたとえていう．

[ niú tóu mǎ miàn ]: 迷信の伝説によると、山の下には2つの幽霊のポーンがあり、1つは牛、もう1つは馬です。あらゆる種類の不吉で醜い人々を比喩します。