燕巢幕上（yàncháo mùshàng）の意味

燕巢幕上［燕巢幕上］

ピンイン

yàncháo mùshàng［yan4chao2 mu4shang4］

意味

[喩]非常に危険なこと：〔燕巢于幕〕ともいう．〔犹燕之巢于幕上〕（左传・襄公２９）燕が幕の上に巣をかけるようなもので危ないことである．〔当我们找职业的时候，也要选择雇主，千万别做〜的傻事才好〕わたしたちが職を探す時でも，雇い主の選択を必要とする，決して燕が幕の上に巣を作るような危険な馬鹿はせぬことだ．

詳細解説（製作中）

[ yàn cháo mù shàng ]: ツバメはカーテンの上に巣を作りました。例えは、状況が非常に危険であるということです。