燎原（liáoyuán，liǎo〜）の意味

燎原［燎原］

ピンイン

liáoyuán，liǎo〜［liao2yuan2，liao3〜］

意味

火が野原に燃え広がる．〔势如〜烈火〕勢いがあたかも原野に広がる烈火の如くである．〔〜之势〕野原の火のような勢い．抑えようのない勢い． [喩]禍乱がたちまち広がる．

詳細解説（製作中）

词语解释

燎原[ liáo yuán ]

⒈  火延烧原野。

例燎原烈火。
星火燎原。

英set the prairie ablaze;

⒉  比喻气势旺盛。

引证解释

⒈  火延烧原野。比喻势态不可阻挡。

引晋 潘尼 《火赋》：“及至焚野燎原，埏光赫戏……遂乃衝风激扬，炎光奔逸。”
《明史·太祖纪一》：“夫师行如火，不戢将燎原。”
陈毅 《冬夜杂咏·故乡》：“公社如星火，其势必燎原。”

⒉  比喻盛大。

引清 平步青 《霞外攟屑·论文上·刘恭甫司马文》：“隐然折衝，消弭滔天燎原之祸於决策之顷。”

⒊  指代大火。

引清 李渔 《玉搔头·擒王》：“燎原扑灭无餘烬，转安危，只消一瞬。”

国语辞典

燎原[ liào yuán ]

⒈  火烧原野。比喻祸乱势强，难以阻遏。

引《晋书·卷七一·孙惠传》：「猛兽吞狐，泰山压卵，因风燎原，未足方也。」

英语to start a prairie fire

法语mettre le feu à une plaine