烹鲜［烹鮮］
ピンイン
pēngxiān［peng1xian1］
意味
小魚を煮る．[喩]国を治める．〔治大国若烹小鲜〕（老子）大国を治めるのは小魚を煮る要領が必要である．〔〜鱼烦则碎，治民烦则散〕魚を煮るには，いじくりまわすと砕けてしまう，民を治めるには煩瑣にすると民心を失う．
詳細解説（製作中）
1.「Laozi」の言語版：「大きな国を統治することは小さな生鮮食品を調理することです。」その後、「生鮮食品を調理すること」は国と人々を統治する方法を比喩するために使用されます。政治的能力の比喩。「後漢王朝の書・Xun Li Chuan Zan」：「政府は不安を恐れ、新鮮な料理が得意です。」Jin Gehong「Baopuzi・UsePunishment」：「新鮮な料理の輪、いけない」タン・リー・チー、「ムー「ユアンリン」の詩に別れを告げる：「この町には兄弟がいる、シャオイは料理を試みた。」ソン・チャン・ユアンチアン「シュイ・ティアオゲ・トウ・フシュアイヤン・ジコウに同行して公式に奴隷」の詩：「彼の年齢を調整し、彼の手で新鮮に調理します。」「Xiaoxianの調理」を参照してください。
2.烹鱼。唐 李颀《夏宴张兵曹东堂》诗：“重林华屋堪避暑，况乃烹鲜会嘉客。”
コメント