热锅上蚂蚁[熱鍋上螞蟻]
ピンイン
règuō・shàng mǎyǐ[re4guo1・shang4 ma3yi3]
意味
[成]熱い鍋の上のあり(のようにあわてふためく)〔你这〜似的,来回跑干什么〕きみ,そんなやけ鍋の上のありみたいにあっちこっちへ駆けずり回って何をしているのだ.
詳細解説(製作中)
それは、困難な状況にあり、不安であり、不安である人のための比喩です。
règuō・shàng mǎyǐ[re4guo1・shang4 ma3yi3]
[成]熱い鍋の上のあり(のようにあわてふためく)〔你这〜似的,来回跑干什么〕きみ,そんなやけ鍋の上のありみたいにあっちこっちへ駆けずり回って何をしているのだ.
それは、困難な状況にあり、不安であり、不安である人のための比喩です。
コメント