热乎（rè・hū）の意味

热乎［熱乎］

ピンイン

rè・hū［re4・hu1］

意味

〔热呼〕〔热忽〕とも書く． （食物などが）暖かい．〔菜〜着哪，正好吃〕料理が暖かで，ちょうど食べごろだ．〔再喝点姜汤〜〜身子吧〕もっとしょうが湯を飲んで体を温めなさい． 仲がよい．親密である．〔他们俩那个〜劲！〕あの二人の仲のよいことといったら．〔〜了一阵〕いかにも親しそうに一しきりあいさつを交した．〔热热乎乎（儿）〕同前の重畳形．

詳細解説（製作中）

词语解释

热乎[ rè hu ]

⒈  温热。

例饭菜还热乎。

英nice and warm;

⒉  亲热；亲昵。

英affectionate;

⒊  犹言炙手可热。比喻权势极盛。

英hot;

引证解释

⒈  亦作“热呼”。

⒉  热。与“凉”、“冷”相对。

引孙芋 《妇女代表》：“我把这饭再坐锅里去，等你大哥今晚赶到家了好吃热乎的。”

⒊  指心情激动。

引朱家胜 《飘动的篝火》：“夜黑得看不到每个人的表情，但是我的的确确脸上现出过微笑，心里热呼热呼的。”

⒋  亲热；亲昵。

引柳青 《狠透铁》：“他到饲养室，到豆腐坊，截然感觉到一种对他不那么热乎、不那么自然的气氛。”
冯骥才 李定兴 《义和拳》第八章：“二人知心换命，情同手足，只要一见面就热呼得不得了。”

⒌  气氛热烈。

引和谷岩 《茶花艳》：“革命大家庭嘛，要有那么股热乎劲。”
王汶石 《新结识的伙伴》：“这个植棉经验交流会开得很热乎。”