烟酒不分家（yānjiǔ bù fēn jiā）の意味

烟酒不分家［煙酒不分家］

ピンイン

yānjiǔ bù fēn jiā［yan1jiu3 bu4 fen1 jia1］

意味

タバコと酒は誰とでも分け隔てない（もらえる）〔〜，管它是你的我的呢，您尽管喝吧〕タバコと酒は家を分かたずで，君のだ僕のだと区別があるもんかね，遠慮なく飲みなさい．

詳細解説（製作中）