烟扦子（yānqiān・zi）の意味

烟扦子［煙扦子］

yānqiān・zi［yan1qian1・zi］

＝〔烟签〕アヘンを吸う時に用いる鉄製の細い棒：一端に針，他の一端は耳かきのようになっている．耳かきの部分はアヘンをすくい火にかざして練るのに用い，一方の針で〔烟袋锅儿〕（雁首）につめたアヘンの真中に空気を通す穴をあけるのに用いる．

[ yān qiān zǐ ]: 「スモークスキュワー」とも呼ばれます。アヘンを吸うとき、スモーククリームを取り出して煙の汚れを取り除くために、金属または竹の木で作られた小さな串が使用されます。