烟心［煙心］
ピンイン
yānxīn［yan1xin1］
意味
内心おさえられた恨みの気持ち．くすぶった心．〔看见老朋友过着〜的日子，心里很难过〕親友がうつうつとした日を送っているのを見て心中まことにやりきれない．
詳細解説（製作中）
「スモークハート」とも呼ばれます。痛みと不快感を説明してください。リャンビンの「レッドフラッグスペクトラム」13：「昔の友達が若い頃、煙のような心の生活を送っているのを見ると、とても悲しくなります。」リャンビン「吹く火」11：「最近は食べなければならないこのスモークハートライスのボウル！」
コメント