烂摊子[爛攤子]
ピンイン
làntān・zi[lan4tan1・zi]
意味
きたない露店.[喩]手のつけようのない事物.〔他跑了,丢下这〜谁来收拾〕彼が逃げだした後に残したこのやっかいなごたごたは誰が収拾をつけるのか.
詳細解説(製作中)
これは、クリーンアップが困難な状況や、混沌とした修正が困難なユニットの比喩です。
làntān・zi[lan4tan1・zi]
きたない露店.[喩]手のつけようのない事物.〔他跑了,丢下这〜谁来收拾〕彼が逃げだした後に残したこのやっかいなごたごたは誰が収拾をつけるのか.
これは、クリーンアップが困難な状況や、混沌とした修正が困難なユニットの比喩です。
コメント