灵犀［靈犀］
ピンイン
língxī［ling2xi1］
意味
[喩]鋭敏である．意思が通じる．〔心有〜一点通〕[喩]すぐに意思が通じる．
詳細解説（製作中）
古代の伝説によると、サイの角は白い縞模様で敏感なので、サイの角は「精神的なサイ」と呼ばれます。今、私たちは唐王朝の李シャンギンの詩、「心は少しはっきりと理解している」を理解と共感の比喩として使用しています。
词语解释
灵犀[ líng xī ]
⒈ 犀牛角。
英rhinoceros horn;
引证解释
⒈ 犀牛角。相传犀角有种种灵异的作用，如镇妖、解毒、分水等，故称。
引唐 韩偓 《八月六日作》诗之四：“威凤鬼应遮矢射，灵犀天与隔埃尘。”
宋 欧阳修 《再和圣俞见答》：“如其所得自勤苦，何惮入海求灵犀。”
宁调元 《秋兴用草堂韵》：“分波终仗灵犀力，填海犹存精卫心。”
⒉ 旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。因用以比喻两心相通。
引唐 李商隐 《无题》诗之一：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”
宋 张孝祥 《减字木兰花》词：“玉立娉婷，一点灵犀寄目成。”
元 郑光祖 《倩女离魂》第四折：“没揣的灵犀一点潜相引，便一似生箇身外身。”
明 王玉峰 《焚香记·盟誓》：“但得皆如意，两情称。始信一点灵犀，诚通海神。”
国语辞典
灵犀[ líng xī ]
⒈ 相传犀牛是一种神奇异兽，犀角有如线般的白纹，可相通两端感应灵异。后比喻不须透过言语表达，便能让彼此情意相投。
引唐·李商隐〈无题〉诗二首之一：「身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。」
明·刘兑《金童玉女娇红记》：「只为俺，一自蟠桃会上逢。两下把灵犀暗里通。」
コメント