灰溜溜（huīliūliū）の意味

灰溜溜［灰溜溜］

huīliūliū［hui1liu1liu1］

興ざめしたさま．がっかりして生気がないさま．〔敢情碰钉子了，怪不得〜的呢〕なるほど断わられたのか，道理でがっかりした様子をしてると思った．薄暗い．灰色である．〔屋子多年没粉刷，〜的〕部屋は長年壁を塗り替えてないので，くすんできた．

[ huī liū liū ]

1.薄暗い色（嫌悪感を含む）を説明してください：家は何年も塗装されていません、〜。

2.形容神情懊丧或消沉：他挨了一顿训斥，～地走出来。不知什么原因，他这阵子显得～的。