消气[消氣]
ピンイン
xiāoqì(er)[xiao1qi4(er)]
意味
=〔消性(儿)〕 怒りを和らげる.気を静める.〔你别生气,把气消消吧〕(そんなに)怒らないで気を落ち着けなさい.〔痛痛快快儿地骂了他一顿,这才消消气儿了〕あいつをこっぴどくののしってやったので,これでやっと溜飲が下がった(気持ちが納まった)
詳細解説(製作中)
怒りを静める:あなたはそれを埋め合わせに行き、彼女を落ち着かせます。
xiāoqì(er)[xiao1qi4(er)]
=〔消性(儿)〕 怒りを和らげる.気を静める.〔你别生气,把气消消吧〕(そんなに)怒らないで気を落ち着けなさい.〔痛痛快快儿地骂了他一顿,这才消消气儿了〕あいつをこっぴどくののしってやったので,これでやっと溜飲が下がった(気持ちが納まった)
怒りを静める:あなたはそれを埋め合わせに行き、彼女を落ち着かせます。
コメント