浪人［浪人］
ピンイン
làngrén［lang4ren2］
意味
遊民．一定の職業住所のない者． （日本の）大陸浪人．
詳細解説（製作中）
1.歩き回る人。
2.日本幕府时代失去禄位到处流浪的武士。
词语解释
浪人[ làng rén ]
⒈ 到处流浪、行踪不定的人。
英vagabond;
⒉ 日本幕府时代失去封禄而流浪的武士，也指“日本流氓”
英Japanese ronin; ruffian;
引证解释
⒈ 游荡无赖之徒。
引北魏 贾思勰 《齐民要术·种瓜》：“摘瓜法：在步道上引手而取；勿听浪人踏瓜蔓，及翻覆之。”
⒉ 行踪无定的人。
引唐 王勃 《春思赋》：“僕本浪人，平生自沦。怀书去 洛，抱劒辞 秦。”
唐 柳宗元 《李赤传》：“李赤，江湖浪人也。”
郁达夫 《过去》：“啊，这世界虽说很大，实在也是很小，两个浪人，在这样的天涯海角，也居然再能重见，你说奇也不奇。”
⒊ 指 日本 幕府时代失去禄位，四处流浪的武士。幕府体制瓦解后，浪人不断增加，其中部分改营农商，但多数仍保持武士传统。明治维新后，有些为军部所用，从事侵略扩张活动。
引鲁迅 《华盖集·“公理”的把戏》：“但我们国内战争，尚且常有 日本 浪人从中作祟，使良民愈陷于水深火热之中，更何况一校女生和几个教员之被诬蔑。”
吴祖光 《闯江湖》第一幕：“日本 兵曹 佐田小四郎 带着两个浪人拥进来。”
⒋ 唐 时少数民族 三浪诏 ( 浪穹、邆赕、施浪 )人的通称。
引唐 樊绰 《蛮书·六诏》：“贞元 七年， 南詔 击破 剑川，俘 矣罗君，徙 永昌。凡 浪穹、邆賧、施浪，总谓之 浪人，故云 三浪詔。”
《新唐书·南蛮传上·南诏上》：“神川 都督 论訥舌 使 浪人 利罗式 眩惑部姓，发兵无时，今十二年。”
国语辞典
浪人[ làng rén ]
⒈ 行踪无定，到处流浪的人。
引唐·柳宗元〈李赤传〉：「李赤，江湖浪人也。」
⒉ 日本幕府时代，德川管辖六十个藩，各藩主门下养有许多武士，后藩主互斗，被灭藩的门下武士失去封禄、离开主家，成为失业或无业的武士，便称为「浪人」。
近游勇
英语vagrant, unemployed person, rōnin (wandering masterless samurai)
德语Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch)
法语ronin
コメント