流产［流產］
ピンイン
liúchǎn［liu2chan3］
意味
[医]流産（する）：俗に〔小 xiǎo 产〕ともいう．〔[医]人工〜〕〔堕 duò 胎〕人工流産．→〔胚 pēi 胎 〕 （事が）流れる．だめになる．
詳細解説（製作中）
1.通常、妊娠28週以内の胎児の誕生を指します。主に内分泌異常、激しい運動などが原因です。結果として生じる胎児は一般的に生き残ることができません。「中止」を参照してください。
2.比喻事情在酝酿或进行中遭到挫折而不能实现：计划～。这个项目因几家协作单位中途退出而～。
词语解释
流产[ liú chǎn ]
⒈ 20 孕周前胎儿体重不足500 克而中止妊娠。
例患布氏杆菌病的牛常流产。
英abort; miscarriage;
⒉ 比喻中途受挫而未能实现。
例他的计划流产了。
英miscarry; fall through;
引证解释
⒈ 俗称小产。妊娠后，胎儿未满二十八周就产出。多由内分泌异常、剧烈运动等引起。产出的胎儿一般不能成活。
引孙犁 《澹定集·＜幸存的信件＞序》：“在武斗期间，他的爱人不顾家中其他财物，背负着这些书籍信件逃反，过度劳累，以致流产。”
⒉ 比喻事情在酝酿或进行中遇到意外或遭受挫折不能实现。
引毛泽东 《中国革命和中国共产党》第二章第四节：“远的如辛亥革命，因为那时还没有无产阶级的自觉的参加，因为那时还没有共产党，所以流产了。”
沙汀 《困兽记》七：“或者耐着性子打开这个僵局，免得演剧的计划流产。”
国语辞典
流产[ liú chǎn ]
⒈ 怀孕未满二十周，或体重未达五百公克即产下的不能存活的胎儿，称为「流产」。
例如：「改革的计划因有人抗争而流产了。」
コメント