活现［活現］
ピンイン
huóxiàn［huo2xian4］
意味
生き生きとしている．躍如としている．〔神气〜〕面目が躍如としている．〔这幅美人画，画得真不错，凭栏幽思的神气，真〜出来〕この美人画はほんとうによくかいてある，手すりにもたれて思いにふけっているさまがほんとうに躍如としている．〔他把角色那种放浪不羁的性格都〜出来〕彼は役がらのそうした奔放不羈（き）の性格を生き生きと表現した． 醜いところをさらけだす．醜態をさらす．〔这个人根基本来不坏，不知为什么堕落到如此地步，简直是〜呢〕彼は根は悪くないのにどうしてここまで堕落したのか，まったく醜態だ．
詳細解説（製作中）
それは生き生きと出てきました。彼の自己犠牲的な行動を見て、レイ・フェンのイメージが再び私の目の前にあります。
コメント