洋泾浜（yángjīngbāng）の意味

洋泾浜［洋涇浜］

yángjīngbāng［yang2jing1bang1］

[地]旧時，上海のフランス租界と共同租界との境をなしていた地点．あるいは上海租界の総称．

[ yáng jīng bāng ]: 古い上海の譲歩に名前を付けます。中国人と外国人が混在しており、イギリス人やアメリカ人と不純な英語で話す人もいます（文法は中国語に基づいており、言葉は英語から来ています）。この種の英語は「ピジン」英語として嘲笑されます。また、不規則に使用される外国語も指します。