泼水难收（pō shuǐ nán shōu）の意味

伝説によると、漢王朝の朱舞陳は貧しい家族のために妻を残し、その後、宮廷を購入して金持ちになり、妻は結婚を求めました。マイヘンは水を取り、それを地面に飛ばし、妻にそれを取り戻すように命じました。これは、夫と妻が離婚し、もはや再会できないことを示していました。その後、それは不可逆的な状況の比喩として使用されました。