泥淖［泥淖］
ピンイン
nínào［nin2ao4］
意味
泥．ぬかるみ． 泥沼．沼地．
詳細解説（製作中）
泥;泥ピット。比喩でも使用されます。
词语解释
泥淖[ ní nào ]
⒈ 泥泞的低洼地，也指烂泥、泥坑。
英mud;
⒉ 比喻艰难而不易摆脱的困境。
引证解释
⒈ 烂泥；淤泥。
引宋 王安石 《次前韵寄杨德逢》：“翻然陂路长，泥淖困臧获。”
沈从文 《黑夜》：“两人把两支连槽盒子枪、两把刀，以及一些别的东西，都从泥淖极深的河边搬到了堤上。”
⒉ 泥泞的洼地。
引宋 张师正 《括异志·德州民》：“泥淖中，足迹长二尺餘。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“旋风暴作，三马皆惊逸不可止。不趋其家而趋县城，飞渡泥淖，如履康庄。”
⒊ 泥烂而滑。
引宋 欧阳修 《乞罢上元放灯札子》：“目下阴雪未解，假使便得晴明，坊市不免泥淖。”
清 和邦额 《夜谭随录·再生》：“遇有桥梁道途朽敝泥淖者，輒出所蓄貲，极力修补。”
许地山 《桃金娘》：“但在大雨滂沱的时候……任她底舞态轻盈，也踏不了泥淖砾场。”
⒋ 比喻卑下的地位或不能自拔的窘困境地。
引明 陈宗之 《汉道》诗：“如何盛明世，栖栖泥淖中。”
秦牧 《艺海拾贝·酷肖》：“在艺术的道路上，‘自然主义’这个泥淖曾经坑害了不少的行人。”
国语辞典
泥淖[ ní nào ]
⒈ 烂泥浆区。
⒉ 比喻困境、麻烦。
例如：「他目前正陷身泥淖，业务无法推展。」
英语mud, muddy swamp, sump, fig. a sticky predicament
德语Schlamm (S)
コメント