法船（fǎchuán）の意味

1.仏教の言葉。ゆうダルマ。仏教はボートのようなものであり、生と死の海を通り抜けて「他の海岸」に到達するために、贅沢な衆生を救うことができると言われています。”Song Shu・YimanBiography・TianzhujiaBili Kingdom”： “皇帝は純粋な叙階を修復しました、トラックは間に合わず、最高のボートであり、すべてがそれにふけっています。” Tang Lishen “5文字と20文字の韻ファフア寺院」：「超現実の世界に住み、ボートでフェリーに乗る。」

2.旧时农历七月十五日（中元节）晚上为超度亡灵而焚烧的纸船。《儒林外史》第四一回：“到晚，做的极精致的莲花灯，点起来浮在水面上。又有极大的法船，照依佛家中元地狱赦罪之説，超度这些孤魂升天。”清 富察敦崇《燕京岁时记·法船》：“中元日各寺院製造法船，至晚焚之。有长至数丈者。”林海音《城南旧南·兰姨娘》：“我想到去年七月半在 北海 看烧法船的时候，在人群里跟妈撒开了手，还急得大哭呢。”参阅《盂兰盆经》。