沐猴而冠[沐猴而冠]
ピンイン
mùhóu ér guàn[mu4hou2 er2 guan4]
意味
[成]猿に冠:外観だけ立派で中身は全く似て非なるものをいう.
詳細解説(製作中)
ムーモンキー(マカク)は帽子をかぶっています。比喩は人間のように見せかけますが、現実は架空のものです。これは、特定の権力の位置を盗むために権力に依存している人々を風刺するためによく使用されます。「HistoricalRecords・XiangYu Benji」:「人々は、人々はぽっちゃりしていて、耳は本当にサルで覆われていると言われています。」クラウン:帽子をかぶっています。
コメント