水灵［水靈］
ピンイン
shuǐ・líng［shui3・ling2］
意味
＝〔水亮〕 （果物・野菜などが）みずみずしい．〔这甜 tián 瓜很〜〕このまくわ瓜は非常にみずみずしい．〔这现下树的梨，有多么〜〕このもぎたての梨はとてもみずみずしいです． （容貌が）さわやかである．みずみずしい．〔〜的眼睛〕すずやかな眼もと．〔到了二十岁左右，长 zhǎng 得更〜了〕２０歳内外になったら容姿がいっそうみずみずしくなった．
詳細解説（製作中）
1.（野菜、果物、花など）新鮮で柔らかく、美しい：この小さな青ネギは本当に〜！。これらの蓮の花は何ですか〜ああ！
2.形容鲜活娇美，有精神：这姑娘长得多～啊！灵（ling）。
词语解释
水灵[ shuǐ ling ]
⒈ 蔬菜、水果等鲜嫩多汁。
例新上市的黄瓜真水灵。
英fresh and juicy;
⒉ 模样美好，有神气。
例这姑娘长得真水灵。
两只眼睛又大又水灵。
英good-looking;
引证解释
⒈ 水神。
引汉 崔駰 《北征颂》：“人事协兮皇恩得，金精扬兮水灵伏。”
唐 陆龟蒙 《纪梦游甘露寺》诗：“思非水灵怒，即是饥龙擘。”
宋 范成大 《再次喜雨诗韵以表随车之应》：“仙篆驱龙效水灵，佛螺吹梵演《云经》。”
⒉ 形容漂亮而有精神。
引《红楼梦》第十五回：“智能儿 越发长高了，模样儿越发出息的水灵了。”
老舍 《四世同堂》一：“小顺儿 的妈长得不难看，中等身材，圆脸，两只又大又水灵的眼睛。”
⒊ 形容花果鲜美娇嫩。
引老舍 《四世同堂》十三：“瑞宣 不喜欢逛庙，而爱到花厂里看看，买花不买的，看到那些水灵的花草，他便感到一点生意。”
国语辞典
水灵[ shuǐ líng ]
⒈ 水神。
引汉·崔骃〈北征颂〉：「人事协兮皇恩得，金精扬兮水灵伏。」
唐·陆龟蒙〈纪梦游甘露寺〉诗：「思非水灵怒，即是肌龙擘。」
⒉ 形容艳丽动人，明亮有神。
引《红楼梦·第一五回》：「因见智能儿越发长高了，模样儿越发出息的水灵了。」
コメント