气死猫[氣死貓]
ピンイン
qì・sǐmāo[qi4・si3mao1]
意味
蠅いらず.網戸棚:〔气死〕はくやしがらせるの意で,蠅いらずは猫が目に見えていても侵入できないようになっているのでこのようにいう.
詳細解説(製作中)
“气死猫” 出自清《三侠五义》第五十四回,三侠五义里白玉堂在陷空岛上关御猫展昭的地方。出处:有个石门,却是由山根凿出来的,虽是双门,却是一扇活的,那一扇是随石的假门。假门上有个大铜环。庄丁上前用力把铜环一拉,上面有消息将那扇活门撑开,刚刚进去一人,便把展爷推进去。庄丁一松手,铜环往回里一拽,那扇门就关上了。此门非从外面拉环,是再不能开的。 展爷到了里面,觉得冷森森一股寒气侵人,原来里面是个嘎嘎形儿,全无抓手,用油灰抹亮,惟独当中却有一缝,望时可以见天。展爷明白叫通天窟。借着天光,又见有一小横匾,上写“气死猫”三个红字,匾是粉白地的。 查看百科
コメント