殷鉴不远［殷鑒不遠］
ピンイン
yīnjiàn bù yuǎn［yin1jian4 bu4 yuan3］
意味
＝〔商 shāng 鉴不远〕 殷朝の教訓は，遠くに求めずとも夏后の滅亡ということにある：前人（の失敗）の教訓は眼前にある．詩経に〔〜，在夏后之世〕とある．〔帝国主义胆敢发动战争？希特勒的〜〕帝国主義者が大胆にも戦争を始めようとするものならヒットラーの殷鑑遠からずだ．
詳細解説（製作中）
陰：シャン王朝後期を指します;建：鏡。YinとShangの子孫がXiaの終焉を教訓としてとらなければならないことを意味します。レッスンは後で一般的に前任者に言及します。
コメント