殊恩（shū’ēn）の意味

1.特別な恵み。多くの場合、皇帝の恵みを指します。「後の漢王朝の書・Du Shi Zhuan」：「手紙はメリットを避けるように懇願しました、あなたの威厳は寛大であり、あなたは後退することを許されていません。」TangDufuの「首都建設の12のリズム」：「あなたは憎しみで死ぬことはありません、そしてあなたはネットをすり抜けることによってあなたを辱めるでしょう。」「私が何年にもわたって目撃した奇妙な状況」の第42章：「彼はいつでもあなたに教えます。知っているかどうかにかかわらず、世界にいる機会は、このレベルは満たすことができない特別な恵みであり、報告する必要があります。」

2.指蒙受特殊的恩宠。宋 范仲淹《奏致仕分司官乞与折支全俸状》：“自赞善大夫以下，文武官即未殊恩，鲜闻致政。”