武大郎［武大郎］
ピンイン
wǔ・dàláng（r）［wu3・da4lang2（r）］
意味
武大郎は水滸伝に出てくる武松の兄，毒婦潘金蓮の夫，足が不自由で貧相な小男．[転]（武大郎のように）体が小さく，風采のあがらない，いくじのない男をいう．〔〜的鸡巴，长不了 liǎo 〕[歇]同前のちんぼ：大きくならない．よくなる見込みなし．〔〜玩夜猫子，什么人儿玩什么鸟〕[歇]武大郎がみみずく（不吉な鳥とされている）をからかう：人は好き好きだ．〔〜攀杠子，上下搆（够）不着〕[歇]武大郎が鉄棒にとびつく：上にも下にも届かない．虻蜂とらず．〔〜捉奸，有心无力〕[歇]武大郎が奸夫奸婦をつかまえる：その考えはあっても力がない．その妻の潘金蓮は西門慶と密通していた．
詳細解説（製作中）
武大郎，《水浒传》中的虚构人物，并无人物原型。武家排行老大，唤作武大郎，河北清河县人。从小父母双亡，含辛茹苦将兄弟武松抚养成人。以卖炊饼为业，娶妻潘氏金莲。是施耐庵根据元朝无名氏的《大宋宣和遗事》以及元朝龚开《宋江三十六人赞》（以上这两部文学作品都被认为是《水浒传》的雏形或蓝本）中描写的行者武松和武松打虎的故事进行衍生编撰出的新人物（据《浙江通志》记载，武松是个常在涌金门一带卖艺的流浪汉，并无哥哥）。值得一提的是，历史上明朝永乐年间（公元1403年—公元1424年）的阳谷县县令武植，并不可能是洪武三年（公元1370年）就病死的施耐庵所写的武大郎的原型。 查看百科
コメント