梁上君子（liáng shàng jūn zǐ）の意味

梁上君子［梁上君子］

liáng shàng jūn zǐ［liang2 shang4 jun1 zi3］

[成]泥棒の異称：後漢の頃，陳寔という人が梁上に潜んでいた盗賊にそれとなく意見をし改悛させた．
空理空論のみで実際に手を下さぬ者をいう．

[ liáng shàng jūn zǐ ]: 漢王朝の陳玉の家で、夜に泥棒がやって来て、家の梁に隠れました。陳玉は彼を梁商の紳士と呼びました（「後の漢の本・陳玉の伝記」を参照）。、後に泥棒の名前として「梁商の純子」を使用しました。