桃花水（táohuāshuǐ）の意味

1.「ピーチブロッサムウォーター」としても知られています。それが春の洪水です。「ハンシュウ・ガリークロニクル」：「来春の桃の花は水でいっぱいになり、溢れ出て、沈泥を埋めたり、土を逆さにしたりするダメージがあります。」ヤン・シグのメモ：「ユエ・リン」 ： ‘春の真っ只中の月、雨の始まり、桃の花の始まり “桃が花で覆われると、雨、川の谷、氷の鍋があり、人々の群衆が集まり、波は繁栄しました、だからそれは桃の花の耳と呼ばれていました。元の100倍の大きさです。」

2.草果名。清 杨宾《柳边纪略》卷三：“桃花水，草本，状若杨梅而无核，色红味甘，质轻脆，过手即败矣。”

3.词牌《诉衷情》的异名。因 前蜀 毛文锡 词有“桃花流水漾纵横”而得名。宋 辛弃疾《生查子》词：“非鬼亦非仙，一曲《桃花水》。”参阅《词谱》卷二。