校正［校正］
ピンイン
jiàozhèng［jiao4zheng4］
意味
正しく直す．修正する．矯正する．〔重新〜炮位〕砲位をもう一度修正する．
詳細解説（製作中）
校正修正：〜タイプミス。Re〜キャノンの位置。
词语解释
校正[ jiào zhèng ]
⒈ 进行校对，加以改正。
例校正资料。
英emend; rectify; proofread and correct;
引证解释
⒈ 古代管理马匹的官。参见“校人”。
引《左传·成公十八年》：“弁纠御戎，校正属焉。”
杨伯峻 注：“襄 九年《传》‘使校正出马’，则校正为掌马之官。 《周礼·夏官》有‘校人’，职掌与校正相同。”
⒉ 校书、正字二官名的连称。参见“校书”、“正字”。
引《新唐书·百官志一》：“善状之外有二十七最……十曰讎校精审，明於刊定，为校正之最。”
清 褚人穫 《坚瓠九集·官司俚语》：“如 唐 校书与正字，俸禄微少，皆孤寒英杰居之，至骑驴入省。而太祝奉礼……俸禄倍多，乃公卿子弟居之，衣马比校正颇轻肥。”
⒊ 校对改正。
引宋 曾巩 《＜梁书目录＞序》：“臣等既校正其文字，又集次为目録一篇。”
清 俞樾 《春在堂随笔》卷八：“一碑之中，讹字之多已如此，安得一一校正之。”
鲁迅 《书信集·致许广平》：“重看校稿，校正不少，殊可嘉尚。”
国语辞典
校正[ jiào zhèng ]
⒈ 考查改正。
例如：「户口校正」。
英语to proofread and correct, to edit and rectify, to correct, to calibrate
德语berichtigen, entzerren, regeln, regulieren, korrigieren (V)
法语rectifier, corriger
コメント