架空［架空］
ピンイン
jiàkōng［jia4kong1］
意味
空中高くかけてある．地面から離れている．〔高高地架在空中〕→架局 [転]架空の．虚構の． 棚上げする．飾りものにする．骨抜きにする．〔〜主席的野心〕主席を飾り物にしようとする野心．
詳細解説（製作中）
1.柱を使って家や道具を支え、地面を離れます。竹の建物は〜、地上約2メートルです。
2.比喻没有基础：没有相应的措施，计划就会成为～的东西。
3.比喻表面推崇，暗中排挤，使失去实权。
词语解释
架空[ jià kōng ]
⒈ 用柱子等支撑房屋、器物离开地面。
例这里的竹楼都是架空的。
英built on stilts;
⒉ 比喻没有根基。
例不采取相应的措施，计划就会成为架空的东西。
英unpractical;
⒊ 比喻暗中排挤，使失去实权。
英make sb. a mere figurehead;
引证解释
⒈ 凌空。房屋、栈、桥等下面用柱子等支撑而离开地面。
引唐太宗 《置酒坐飞阁》诗：“高轩临碧渚，飞檐迥架空。”
五代 王周 《路次覆盆驿》诗：“曾上 青泥 蜀 道难，架空成路入云寒。”
宋 陆游 《明州》诗：“村步有船衔尾泊，江桥无柱架空横。”
⒉ 比喻虚浮不实，没有基础。
引唐 刘禹锡 《答饶州元使君书》：“今研覈至论，渊乎有味，非游言架空之徒，喜未尝不至抃也。”
《西游记》第四十回：“那泼物，有认得你的在这里哩！莫要只管架空捣鬼，説谎哄人。”
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·考代书》：“无论原、被，止要据事明白直书，不许架空装点。”
鲁迅 《中国小说史略》第十八篇：“﹝《封神传》﹞较《水滸》固失之架空，方《西游》又逊其雄肆。”
秦牧 《艺海拾贝·高高翘起的象鼻子》：“文学作品，如果离开了思想、丰富的生活经验，而只是去追求架空的情节，这自然是邪道。”
⒊ 比喻暗中排斥，使失去实权。
例如：他事事独断独行，把别人都架空了。
国语辞典
架空[ jià kōng ]
⒈ 房屋、栈、桥等下面用柱子支撑而离开地面。
引唐·太宗〈置酒坐飞阁〉诗：「高轩临碧渚，飞檐迥架空。」
宋·陆游〈明州〉诗：「村步有船衔尾泊，江桥无柱架空横。」
⒉ 比喻凭空捏造，没有事实根据。
引《西游记》第四〇回：「那泼物，有认得你的在这里哩！莫要只管架空捣鬼，说谎哄人。」
⒊ 比喻暗中受到排挤而失去实权。
例如：「这次人事的变动，好多明升暗降的主管都被架空了。」
英语built above the ground (on stilts), fig. unfounded, impractical (cf castles in the air), fig. a mere figurehead
德语oberirdisch (Adj), Leerlaufen
法语qui est posé sur des pieux, bâti sur pilotis, irréalisable
コメント