松烟（sōngyān（mò））の意味

1.「ソンヤン」としても知られています。松材を燃やして凝縮した黒灰は、松煙インクの原料です。Jin Weishuoの「Bizhentu」：「インクはLushan山の松の煙から取られており、県のlujiaoは10年以上の間石よりも強いです。」Ming Tao Zongyiの「QuotingGenglu・Ink」：「最後まで唐の…ティンギとその息子たちのインクが最初に集められましたが、松の煙は今でも使われています。成分は松の煙から作られたインク灰です。」

2.指墨。唐 安鸿渐《题杨少卿书后》诗：“端溪 石砚 宣城 管，王屋 松烟紫兔毫。”宋 黄庭坚《答王道济寺丞观许道宁山水图》诗：“往逢醉许在 长安，蛮溪大砚磨松烟。”金 董解元《西厢记诸宫调》卷四：“文房四寳都拈住，谩把松烟试。”清 孙道乾《小螺庵病榻忆语》：“儿好墨成癖，知之者多所持赠，师 曹文孺 大令，并赐以诗云：报与松烟三十笏，蘸毫凭学 卫夫人。”

3.指松林中的烟云。唐 白居易《长安闲居》诗：“风竹松烟昼掩关，意中长似在深山。”唐 许浑《僧院影堂》诗：“日暮松烟空漠漠，秋风吹破妙莲华。”

4.见“松烟”。