有头有脸[有頭有臉]
ピンイン
yǒu tóu yǒu liǎn[you3 tou2 you3 lian3]
意味
[喩]
面目が立つ.〔这回事办得总算〜〕今回の事はとにかく面目は立った.
顔がきく.〔这几个人都是衙门里〜的〕この幾人かはどれも役所で顔のきく連中ばかりだ.
詳細解説(製作中)
(〜er)アナロジーには評判と名声があります:彼は村の〜であり、彼の言葉は非常に重要です。
yǒu tóu yǒu liǎn[you3 tou2 you3 lian3]
[喩]
面目が立つ.〔这回事办得总算〜〕今回の事はとにかく面目は立った.
顔がきく.〔这几个人都是衙门里〜的〕この幾人かはどれも役所で顔のきく連中ばかりだ.
(〜er)アナロジーには評判と名声があります:彼は村の〜であり、彼の言葉は非常に重要です。
コメント