明珠暗投[明珠暗投]
ピンイン
míng zhū àn tóu[ming2 zhu1 an4 tou2]
意味
Mingzhu Shadowcast
詳細解説(製作中)
きらびやかな真珠を暗い場所に投げます。「歴史的記録・魯仲連ゾウヤンの伝記」:「大臣は明るい月の真珠、明るい光のビスケットを聞いて、人々を暗闇で道に投げかけ、誰もが剣に唖然とします。それは何ですか?正面のようなものはありません。」「明珠はこっそりと投げかけた」という比喩は、貴重なものが商品を知らない人々の手に渡るというものです。また、才能のある人々が真剣に受け止められていない、または善良な人々が道に迷っているという比喩もあります。
コメント