明枪暗箭[明槍暗箭]
ピンイン
míng qiāng àn jiàn[ming2 qiang1 an4 jian4]
意味
[成]公然たる敵(攻撃)と表に現れない敵(攻撃)〔明枪易躲,暗箭难防〕[諺]正面からの攻撃は対処しやすいが,暗中での敵の奸計は避けがたい.
詳細解説(製作中)
これは、あらゆる種類のオープンおよび隠された攻撃のメタファーです。
míng qiāng àn jiàn[ming2 qiang1 an4 jian4]
[成]公然たる敵(攻撃)と表に現れない敵(攻撃)〔明枪易躲,暗箭难防〕[諺]正面からの攻撃は対処しやすいが,暗中での敵の奸計は避けがたい.
これは、あらゆる種類のオープンおよび隠された攻撃のメタファーです。
コメント