明快［明快］
ピンイン
míngkuài［ming2kuai4］
意味
明快である．〔语言〜〕文辞明快だ． 朗らかでさっぱりしている．決断力に富む．
詳細解説（製作中）
1.（言語、執筆など）は明確で遮るものがなく、曖昧でも鈍いものでもありません：筆致〜。
2.性格开朗直爽；办事有决断：她为人～达观，工作起来雷厉风行。
词语解释
明快[ míng kuài ]
⒈ 明白流畅。
例明快的笔调。
英lucid and lively;
⒉ 爽朗活泼，办事麻利果断。
例我羡慕你思想明快，思路广阔。
英forthright;
⒊ 〈方〉： 光明灿烂，明亮。
例明快的效果。
英luminous;
引证解释
⒈ 明白通畅；不晦涩不呆板。
引明 李贽 《复焦弱侯书》：“世间讲学诸书，明快透髓，自古至今未有如 龙谿先生 者。”
明 陆深 《传疑录》：“苏頴滨 论权臣，文极明快。”
阿英 《鲁迅忌日忆殷夫》：“他说话时总是很沉静……句子很短，很明快。”
⒉ 开朗直爽。
引《朱子语类》卷一〇三：“张敬夫 为人明快，每与学者説话，一切倾倒説出。”
曹禺 《北京人》第一幕：“他莫名其妙地暗自追随这个明快爽利的女孩子身后，像在黑夜里跟从一束熊熊的火焰。”
⒊ 明亮；明朗。
引宋 苏轼 《又次韵二守许过新居》：“数亩蓬蒿古县阴，晓窗明快夜堂深。”
宋 孔平仲 《孔氏谈苑·元旦占候》：“元丰 四年正旦， 九江郡 天无片云，风日明快，是年果旱。”
元 王祯 《农书》卷二十：“﹝蚕瓮﹞以泥封之，七日之后，出而繰之，频频换水，即丝明快。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第九回：“野地里，月亮照得挺明快。”
国语辞典
明快[ míng kuài ]
⒈ 开朗直爽。
引《朱子语类辑略·卷四·李延年》：「张敬夫为人明快，每与学者说话，一切颠倒说出。」
⒉ 明白通畅、不晦涩呆板。
例如：「他的文章自然明快。」
德语heiter; beschwingt (Adj), offenherzig (Adj)
法语lucide et vivant, gai
コメント