旧瓶装新酒［舊瓶裝新酒］
ピンイン
jiùpíng zhuāng xīnjiǔ［jiu4ping2 zhuang1 xin1jiu3］
意味
[成]古い形式に新しい内容を盛り込むこと．〔〈吕梁英雄传〉用章回小说的体裁写抗日英雄的故事，十分动人，是〜，很成功的作品〕呂梁英雄伝は章回小説の体裁を用いて抗日英雄の事跡を書いたものであるが，非常に人を感動させる，まさしく古い瓶に新しい酒を盛り，非常に成功した作品である．→〔旧酒新装〕
詳細解説（製作中）
比喩は、古い形式を使用して新しいコンテンツを表現します。
コメント