收赎[收贖]
ピンイン
shōushú[shou1shu2]
意味
金銭で罪をあがなう. 償う.うめ合わせる.
詳細解説(製作中)
1.買収。Song Wang、Ming、Qingの「Preludeto the Wishes」第4巻:「﹝GuoSi﹞Guangは、Xiexiの著作を金と絹で収集し、家に保管しています。」
2.用银钱将抵押品赎回。宋 苏轼《应诏论四事状》:“除已有人承买交业外,并特给还。未足者,许贴纳收赎,仍不限年。”《元典章·户部五·典卖》:“如业主虚抬高价不相由问成交者,听亲邻典主百日内收赎。”
3.旧时法律凡老幼、废疾、笃疾、妇人犯徒流等刑者,准其以银赎罪,谓之收赎。《元典章·刑部四·杀卑幼》:“同法司拟合徒四年,决杖九十。缘本人年七十八岁,依旧例合行收赎,合徵钞三十二贯。”《天雨花》第二九回:“妇女之罪,收赎者多,决杖者少。”
コメント