擦屁股[擦屁股]
ピンイン
cā pìgǔ[ca1 pi4gu3]
意味
尻をぬぐう.[転]後始末をする.〔他做事疏忽大意,总要别人替他〜〕彼の仕事はそそっかしいから,いつも誰か尻ぬぐいをしてやらねばならない.
詳細解説(製作中)
他の人のために未完成のことをしたり、残った問題に対処したりすることは比喩です(多くは処理が難しいものを指します):前を刺さないで、後ろにいるように頼んでください〜。
cā pìgǔ[ca1 pi4gu3]
尻をぬぐう.[転]後始末をする.〔他做事疏忽大意,总要别人替他〜〕彼の仕事はそそっかしいから,いつも誰か尻ぬぐいをしてやらねばならない.
他の人のために未完成のことをしたり、残った問題に対処したりすることは比喩です(多くは処理が難しいものを指します):前を刺さないで、後ろにいるように頼んでください〜。
コメント