摇尾乞怜（yáo wěi qǐ lián）の意味

摇尾乞怜［搖尾乞憐］

yáo wěi qǐ lián［yao2 wei3 qi3 lian2］

[喩]人に媚びて哀れみを求める．〔他这份儿〜的样子真是不堪入目〕彼のこのような人にこびて哀れみを請う態度はまったく見苦しい．

[ yáo wěi qǐ lián ]: 犬は尻尾を振って飼い主に愛と哀れみを懇願した。比喩は、他人の好意を求めて、お世辞のふりをします。唐羽生の「主題に応じた時間と人々の本」：「頭を耳に向け、尻尾を振って慈悲を請うなら、それは私の野心ではありません。」