揿头拍子（qìntóupāi・zi）の意味

揿头拍子［撳頭拍子］

ピンイン

qìntóupāi・zi［qin4tou2pai1・zi］

意味

[京] 利己的である：〔揿头〕は前が低く後ろが高いもの．〔拍子〕は葦で編んだむしろまたは板を打ちつけた小屋．〔〜头朝里〕[喩]いつも内ばかり見ている．自分のことばかり考えている．〔一个人做事，要看看环境，只顾自己〜办事是不行的〕人間が仕事するには環境を見なければいけない，わがままで利己的ではだめだ． おずおずしていて人前ではしゃべれない（人）〔他向来是〜，哪会随机应变呢〕彼は以前からおずおずしていて人前でよくしゃべれない性質だから，どうして臨機応変にできるものか．

詳細解説（製作中）